1 00:00:01,770 --> 00:00:02,770 Bedankt. 2 00:01:03,830 --> 00:01:04,910 Ochtend. Ochtend. 3 00:01:08,690 --> 00:01:10,070 Wat denk je dat ze nu van plan is? 4 00:01:14,070 --> 00:01:15,070 Praten met een olifant. 5 00:01:16,750 --> 00:01:17,750 Ze is wat? 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,410 Praten met een olifant. Weet je, zoals elke zevenjarige. 7 00:01:31,720 --> 00:01:32,860 je hoofd zo, Lydia? 8 00:01:33,920 --> 00:01:36,800 Heen en weer, heen en weer. 9 00:01:37,520 --> 00:01:39,060 Het ziet er een beetje dom uit. 10 00:01:40,180 --> 00:01:45,220 Heen en weer, heen en weer, heen en weer voort. 11 00:01:48,160 --> 00:01:50,320 Weet je, waar ze ook over praten ongeveer, het ziet er interessant uit. 12 00:01:50,980 --> 00:01:51,980 Mike naar Amaru. 13 00:01:52,040 --> 00:01:53,040 Kom binnen, Marsh. 14 00:01:54,740 --> 00:01:56,580 Ja, Mike, lees je luid en duidelijk. Wat is er? 15 00:01:56,860 --> 00:01:58,640 Marsh, ik ben in de hut van de chef in Dongo. 16 00:01:59,140 --> 00:02:00,140 Je kent zijn jongen. 17 00:02:03,280 --> 00:02:04,560 Nou, echt, wat lijkt er mis te zijn? 18 00:02:04,960 --> 00:02:05,960 Niets kritisch. 19 00:02:06,200 --> 00:02:08,240 Diastolisch iets laag, een halve graad temperatuur. 20 00:02:08,900 --> 00:02:12,320 Hm. Denk je dat ik langs moet komen? ik denk dat het een goed idee zou zijn. 21 00:02:13,480 --> 00:02:15,660 Oké, ik kan er over tien uur zijn minuten. 22 00:02:15,940 --> 00:02:16,940 Uit. 23 00:02:21,240 --> 00:02:22,240 Hallo, 24 00:02:29,860 --> 00:02:31,040 jij oude luipaard, jij. 25 00:02:32,360 --> 00:02:34,920 Ik wed dat je duizend mijl moet lopen dag. 26 00:02:35,820 --> 00:02:39,720 Eén, twee, drie, vier, zoom. 27 00:02:40,780 --> 00:02:44,820 Eén, twee, drie, vier, zoom. 28 00:02:47,980 --> 00:02:51,960 Dr. Torrey? Ja, mevrouw? Waarom doet dat luipaard vind je dat leuk? 29 00:02:52,420 --> 00:02:53,420 Vind je wat leuk? 30 00:02:53,460 --> 00:02:54,460 Eén, twee... 31 00:03:04,620 --> 00:03:05,620 drie, vier, zoom. 32 00:03:07,220 --> 00:03:10,940 Nou, dat is gewoon een combinatie van rusteloosheid en behoefte aan lichaamsbeweging. 33 00:03:11,920 --> 00:03:15,500 Ja, ik denk dat er niet veel anders meer is in een kooi doen. 34 00:03:15,860 --> 00:03:16,860 Nee, ik ben bang van niet. 35 00:03:17,460 --> 00:03:18,460 Waar ga je heen? 36 00:03:19,240 --> 00:03:23,940 Oh, nou, die van je vriend, Chief Mutubu zoon is ziek. 37 00:03:24,160 --> 00:03:25,260 O, het spijt me. 38 00:03:25,820 --> 00:03:30,740 Zeg tegen de kleine Chief dat hij beter moet worden, omdat hij zit in ons voetbalteam. 39 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 Ik zal het zeker weten en het hem vertellen. 40 00:03:44,940 --> 00:03:46,300 Vol vragen vandaag, nietwaar? 41 00:03:46,580 --> 00:03:49,480 Misschien heeft hij een deuntje in zijn hoofd en hij houdt de tijd bij. 42 00:03:49,860 --> 00:03:50,860 Nou ja, misschien. 43 00:03:51,400 --> 00:03:54,320 Hoewel ik niet zeker weet hoeveel nummers olifanten weten het. 44 00:03:54,800 --> 00:03:57,260 Veel. Ze hebben olifantenliederen. 45 00:03:57,920 --> 00:03:58,920 O, ik zie het. 46 00:03:59,640 --> 00:04:02,220 Nou, dat is goed. Nou, kom op, stap af. Ik moet gaan. 47 00:04:25,280 --> 00:04:26,099 Jambo, chef. 48 00:04:26,100 --> 00:04:27,100 Jambo, Dr. Hardy. 49 00:04:27,900 --> 00:04:28,900 Waar gaat dat allemaal over? 50 00:04:29,240 --> 00:04:30,860 Dat is Kopika, de muziekman van de chef. 51 00:04:31,540 --> 00:04:33,320 Een bekende genezer van zieken. 52 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 O, ik zie het. 53 00:05:07,150 --> 00:05:09,010 Kun je hem niet zover krijgen dat racket te stoppen? 54 00:05:12,890 --> 00:05:17,550 Hij heeft mij verteld dat hij nooit mag stoppen volledig, anders zal de magie ontsnappen. 55 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Dr. I. 56 00:05:43,540 --> 00:05:44,540 Spring, kleine chef. 57 00:05:49,540 --> 00:05:52,540 En Bentley, eh, Jenny stuurt haar groeten. 58 00:05:52,900 --> 00:05:53,960 Zeg haar dankjewel. 59 00:05:55,020 --> 00:05:56,860 Ze is echt mijn vriendin. 60 00:05:57,560 --> 00:06:00,860 Misschien komt ze binnenkort wel vaker bij mij op bezoek naarmate ik me beter voel. 61 00:06:27,470 --> 00:06:28,710 Alleen heb ik het nog nooit gezien in dit deel van Afrika. 62 00:06:29,210 --> 00:06:30,210 Malaria? 63 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Nee. 64 00:06:31,430 --> 00:06:33,550 Nou, we kunnen niet teveel vertellen totdat we een bloedmonster nemen. 65 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 Ik heb het al. 66 00:06:35,110 --> 00:06:36,110 O, goed. 67 00:06:36,930 --> 00:06:39,610 Ehm, ik zal je wat vertellen. Je zou kunnen geven hem een injectie B12. Dat kan geen kwaad 68 00:06:39,610 --> 00:06:40,610 wat dan ook. 69 00:06:41,290 --> 00:06:42,290 Waarom, Harry, kleine chef. 70 00:06:42,390 --> 00:06:43,470 Waarom, Harry, dr. 71 00:06:43,710 --> 00:06:44,629 Harry. 72 00:06:44,630 --> 00:06:45,630 Eh, chef. 73 00:06:46,530 --> 00:06:49,290 We weten niet wat er met jouw aan de hand is zoon zodra we bloedonderzoek doen. 74 00:06:50,950 --> 00:06:54,370 Ondertussen moet je absoluut hebben rustig. 75 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 U kunt mij hierover bereiken. 76 00:07:12,640 --> 00:07:13,680 Je weet hoe je het moet gebruiken. 77 00:07:14,200 --> 00:07:17,060 Ik kan hier zijn, oh, over 10 of 15 minuten, dag of nacht. 78 00:07:17,780 --> 00:07:19,140 Mijn dank aan dokter Harry. 79 00:07:32,140 --> 00:07:35,480 Chef, ik wil mijn medicijn op u uitproberen zoon. 80 00:07:36,540 --> 00:07:39,600 Als mijn medicijn moet werken, betekent dat er mag geen muziek zijn. 81 00:07:43,150 --> 00:07:46,610 Hij doet alleen wat hem door de zijne wordt geleerd vader en zijn vriend. 82 00:07:47,490 --> 00:07:51,590 Chef, ik wil me er niet mee bemoeien uw gewoonten, maar uw zoon heeft rust nodig. 83 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 Geen muziek, geen lawaai. 84 00:07:55,970 --> 00:07:57,210 Er moet lawaai zijn. 85 00:07:57,950 --> 00:07:59,810 Luid, magisch geluid. 86 00:08:00,430 --> 00:08:05,110 Chief, als ik er verantwoordelijk voor ben voor de gezondheid van uw zoon, moet u doen wat ik vraag. 87 00:08:05,510 --> 00:08:08,970 Dat betekent geen muziek, geen lawaai. Kopika moet vertrekken. 88 00:08:27,310 --> 00:08:34,130 Pupiga en zijn vader en die van zijn vader Dat heeft mijn vader altijd geweten 89 00:08:34,130 --> 00:08:36,450 drumbeats kunnen mensen helpen. 90 00:08:37,250 --> 00:08:40,289 Chief, dat is de oude magie. 91 00:08:40,690 --> 00:08:44,810 En laten we hopen dat jouw nieuwe magie dat ook zal zijn nog krachtiger. 92 00:08:48,330 --> 00:08:49,430 Vierkant, chef. 93 00:08:49,770 --> 00:08:50,770 Rustig. 94 00:09:12,140 --> 00:09:13,140 Jij en ik denken er anders over. 95 00:09:13,560 --> 00:09:15,420 Er kan veel goeds zitten in wat je doet. 96 00:09:16,660 --> 00:09:19,800 Het spijt me dat ik je vroeg om vooraan te vertrekken van uw chef, maar op dit moment slechts één van 97 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 wij kunnen dokter zijn. 98 00:09:23,140 --> 00:09:25,260 Dokter, het zal ons spijten. 99 00:09:26,360 --> 00:09:28,780 Dokter, het zal ons zeer spijten. 100 00:10:14,350 --> 00:10:15,350 Jij weet beter dan dat. 101 00:10:26,110 --> 00:10:28,550 Je wilt niet dat je vriend verkouden wordt, jij? 102 00:10:41,610 --> 00:10:43,610 Zie je, het is maar goed dat ik hier binnen ben gekomen tijd. 103 00:10:45,610 --> 00:10:47,690 Geef jezelf niet de schuld, Judy. Ik ken jou bedoelde het goed. 104 00:11:14,540 --> 00:11:15,880 Nog steeds de hele prijs waard toelating. 105 00:11:21,700 --> 00:11:22,900 Waar lacht u om? 106 00:11:24,080 --> 00:11:25,360 Oh, ik dacht net aan Jenny. 107 00:11:25,780 --> 00:11:26,780 Jenny? 108 00:11:27,680 --> 00:11:31,600 Dr. Tari, waarom houden de olifanten ervan? dat met hun hoofd? 109 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 Vind je wat leuk? 110 00:11:33,640 --> 00:11:34,840 Alsof ze daar een deuntje hebben. 111 00:11:38,340 --> 00:11:41,220 Je weet hoe de olifanten terugzwaaien en op de compound? 112 00:11:42,730 --> 00:11:46,090 Nou, Jenny zegt dat ze het houden tijd voor olifantenliedjes. 113 00:11:46,590 --> 00:11:47,590 Olifantenliedjes? 114 00:11:48,310 --> 00:11:51,990 En degenen in het wild houden de tijd niet bij naar olifantenliedjes? 115 00:11:52,370 --> 00:11:53,570 Nou, bid dat ze dat niet doen. 116 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Wat? 117 00:11:55,690 --> 00:12:00,330 Denk je dat het mogelijk is dat olifanten hebben een natuurlijk ritmepatroon 118 00:12:00,330 --> 00:12:01,330 alleen in gevangenschap zien? 119 00:12:01,810 --> 00:12:05,590 Nou, je bent altijd op zoek experimenten. Waarom kom je er niet achter? 120 00:12:08,730 --> 00:12:10,770 Die oude jongen heeft iets in zich hoofd, oké. 121 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 Het is geen liedje. 122 00:12:50,000 --> 00:12:51,300 Ik heb zo'n bloedtelling, Markeer. 123 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Goed. 124 00:12:59,660 --> 00:13:03,380 Eén, twee, drie, vier, zoom. 125 00:13:04,340 --> 00:13:07,980 Eén, twee, drie, vier, zoom. 126 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Je praat tegen jezelf. 127 00:13:12,120 --> 00:13:14,420 Oh, ik praat altijd tegen mezelf als ik dat ben denken. 128 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 Hoe zit het? 129 00:13:16,140 --> 00:13:17,140 Hoe zit het met Jenny? 130 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 Opnieuw? 131 00:13:19,880 --> 00:13:22,200 Nou, je kent Jenny onder eindeloos vragen. 132 00:13:23,560 --> 00:13:25,960 Mike, weet je nog Vladimir? 133 00:13:26,360 --> 00:13:27,560 Theorieën over hartslagritme? 134 00:13:28,020 --> 00:13:29,020 Mm-hmm. 135 00:13:29,560 --> 00:13:35,100 Ik zat net aan zijn theorie te denken dat elke moeder instinctief vasthoudt 136 00:13:35,100 --> 00:13:39,460 baby in haar linkerarm zodat deze dichtbij kan zijn die rustgevende hartslag. 137 00:13:39,940 --> 00:13:40,799 Waarom verzachtend? 138 00:13:40,800 --> 00:13:44,020 Hij gelooft dat de ritmische hartslag van de moeder is de eerste herinnering aan 139 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 elk dier. 140 00:13:45,840 --> 00:13:47,280 En dat, eh... 141 00:13:47,610 --> 00:13:54,010 Hij is nog steeds gekalmeerd en op zijn gemak gesteld beveiligd door een soortgelijk ritme. 142 00:13:54,270 --> 00:14:00,230 Dus? Dus de zwaaiende olifant, het ijsberen luipaard, stabiele hartslag. 143 00:14:01,810 --> 00:14:06,290 Weet je, Mike, dat zou zomaar kunnen mogelijk dat er een basisritme is 144 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 in de natuur. 145 00:14:09,550 --> 00:14:11,530 Marsh, kijk hier eens naar. 146 00:14:20,140 --> 00:14:22,060 Weet je zeker dat het aantal zo laag is? Heb het dubbel gecontroleerd. 147 00:14:22,280 --> 00:14:23,280 Nou, het is bloedarmoede. 148 00:14:23,580 --> 00:14:25,940 In Afrika kan zelfs de zoon van een opperhoofd het krijgen bloedarmoede. 149 00:14:27,580 --> 00:14:29,300 Bloedgroep AB negatief, J-factor. 150 00:14:30,220 --> 00:14:32,220 De J-factor is het zeldzaamste type dat er is. 151 00:14:33,520 --> 00:14:34,800 Hoe snel heeft de jongen het nodig? 152 00:14:35,260 --> 00:14:37,060 Nou ja, het is nog niet kritisch, maar het is wel zo zou kunnen zijn. 153 00:14:37,920 --> 00:14:40,100 We kunnen Headley maar beter op de hoogte stellen hij navraag doen. 154 00:14:40,780 --> 00:14:43,880 Er moet een AB-negatieve J-factor zijn ergens in Afrika. 155 00:15:10,430 --> 00:15:11,430 Over ritme gesproken. 156 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Hm. 157 00:15:21,770 --> 00:15:22,990 Vraag me af wat hij van plan is. 158 00:15:23,430 --> 00:15:26,170 Oh, ze hebben waarschijnlijk een Afrikaan twist sessie vanavond en hij is 159 00:15:26,170 --> 00:15:27,170 oefenen. 160 00:15:28,250 --> 00:15:30,550 Nou, ik denk dat hij er evenveel recht op heeft de reserve zoals wij die hebben. 161 00:16:19,760 --> 00:16:20,760 jij ook. 162 00:16:25,660 --> 00:16:29,260 Wat is er, Paula? 163 00:16:29,620 --> 00:16:31,980 O, niets, lieverd. Gewoon iemand een trommel spelen. 164 00:16:33,800 --> 00:16:36,380 Dat ritme is bekend in Afrika. 165 00:16:38,860 --> 00:16:39,860 Ja. 166 00:16:40,400 --> 00:16:45,280 Het gaat zogenaamd door totdat iemand sterft. 167 00:16:46,620 --> 00:16:47,640 Natuurlijk wel. 168 00:16:48,800 --> 00:16:50,260 Zeker. Bedankt. 169 00:17:49,610 --> 00:17:51,030 Ik ben nog niet helemaal klaar om te spelen. 170 00:17:52,550 --> 00:17:53,930 Maar binnenkort zal ik dat wel zijn. 171 00:17:55,170 --> 00:17:56,350 Ik zal het zeker vertellen en het haar vertellen. 172 00:17:59,670 --> 00:18:01,570 Zeg haar dat ze ook haar voetbal mee moet nemen. 173 00:18:03,470 --> 00:18:05,190 Jongen, kan ze tegen een voetbal trappen? 174 00:18:06,590 --> 00:18:07,590 Ze is een tijger. 175 00:18:07,790 --> 00:18:09,450 Ik wil ook een tijger zijn. 176 00:18:11,350 --> 00:18:12,350 Tot morgen, tijger. 177 00:18:24,460 --> 00:18:25,460 Hij is niet beter. 178 00:18:27,720 --> 00:18:31,940 Chief, uw zoon heeft een speciaal soort nodig bloed. 179 00:18:32,680 --> 00:18:36,060 En ik ben bang dat hij niet beter zal zijn totdat we het juiste bloed vinden. Het recht 180 00:18:36,060 --> 00:18:39,820 bloed? Ja, het is zeer zeldzaam. Maar dat zijn we Ik zoek door heel Afrika naar sommigen. 181 00:18:40,620 --> 00:18:44,400 Als Dr. Hardy het niet snel vindt, zal ik moet mijn muziekband terugbellen. 182 00:18:45,840 --> 00:18:48,420 Chef, ik begrijp dat u zich... Hij zou de enige hoop zijn. 183 00:18:50,020 --> 00:18:54,460 Nou... Op dit moment is dat jouw muziekman zittend op een heuvel boven mijn terrein 184 00:18:54,460 --> 00:18:56,220 het uittrommelen van de Kua. De Kua? 185 00:18:57,580 --> 00:18:59,240 Is een van uw mensen al ziek? 186 00:18:59,660 --> 00:19:02,340 Nee, we hebben ons nog nooit zo goed gevoeld in onze leeft. 187 00:19:02,640 --> 00:19:04,100 Dr. Tari kiest ervoor om een ​​grapje te maken. 188 00:19:04,580 --> 00:19:06,580 Maar hij kent de kracht van magie goed. 189 00:19:07,040 --> 00:19:08,220 In sommige gevallen. 190 00:19:09,160 --> 00:19:13,160 Maar Dr. Tari weet ook dat de Kua kan hem of zijn volk geen kwaad doen. 191 00:19:17,830 --> 00:19:21,050 Ik zou me veiliger voelen als je mij dat zou toestaan bestel mijn muziekman weg. 192 00:19:21,450 --> 00:19:23,730 Nee, nee, dank je, mijn vriend. 193 00:19:24,730 --> 00:19:27,930 Nee, het reservaat is niet van mij. En bovendien zullen mensen denken aan Dr. Harry 194 00:19:27,930 --> 00:19:28,930 is bang voor de staatsgreep. 195 00:19:29,830 --> 00:19:30,910 Vroeg of laat wordt hij moe. 196 00:19:32,010 --> 00:19:33,010 Ga uw gang, chef. 197 00:19:33,150 --> 00:19:34,430 En laat het me weten als er iets verandert. 198 00:19:37,710 --> 00:19:38,709 Ga uw gang, dr. 199 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Harry. 200 00:19:44,070 --> 00:19:46,850 En moge je de juiste soort vinden bloed. 201 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 Goedemorgen, slaperig. 202 00:20:33,240 --> 00:20:34,900 Hier komt dokter Tari. 203 00:20:37,200 --> 00:20:38,840 O, ik ben blij dat hij terug is. 204 00:20:39,980 --> 00:20:41,000 Wat ben je aan het maken? 205 00:20:41,360 --> 00:20:42,540 O, dit is een experiment. 206 00:20:43,340 --> 00:20:44,340 Kan ik helpen? 207 00:20:44,440 --> 00:20:47,780 Deze keer niet, kleine jongen. Zie je, dit is een experiment ter grootte van een olifant. 208 00:20:48,000 --> 00:20:50,180 Dus Bart gaat me helpen als hij komt terug van safari. 209 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 Oh. 210 00:20:53,360 --> 00:20:54,540 Ochtend. Ochtend. 211 00:20:56,100 --> 00:21:00,140 Mike, enig woord over de A, B, negatieve J factor? 212 00:21:01,320 --> 00:21:04,000 Niet om Niaza Blanca voor te zijn of Nairobi of Addis Abeba. 213 00:21:04,460 --> 00:21:05,560 Enige verandering bij de jongen? 214 00:21:05,880 --> 00:21:06,880 Nee. 215 00:21:07,240 --> 00:21:08,720 Ik zei tegen Hedley dat hij het moest blijven proberen. 216 00:21:09,220 --> 00:21:10,220 Goed. 217 00:21:13,040 --> 00:21:14,440 Chilly man is nog steeds bezig, hè? 218 00:21:15,140 --> 00:21:17,220 Ja. Dat kan dagenlang doorgaan. 219 00:21:19,880 --> 00:21:20,880 Weet je iets? 220 00:21:21,140 --> 00:21:23,160 De chef is verrast dat niemand van ons zijn nog ziek. 221 00:21:23,860 --> 00:21:26,740 Weet je, drummen is dat ritme tegen de wet. 222 00:21:27,040 --> 00:21:29,100 Het is een wet die de hoofden zelf hebben gemaakt omhoog. 223 00:21:29,580 --> 00:21:30,760 Nu kunnen we hem laten arresteren. 224 00:21:31,560 --> 00:21:32,900 Oh, nee, nee, Mike. 225 00:21:34,120 --> 00:21:37,700 Ik word verondersteld een wetenschapper te zijn, en als hij werd gearresteerd, wel, het nieuws zou zich verspreiden 226 00:21:37,700 --> 00:21:40,420 overal in Romero dat Dr. Harry bang is van magie. 227 00:21:43,980 --> 00:21:44,980 Hoi. Hoi. 228 00:21:46,120 --> 00:21:48,080 Is Toto erg ziek, Paolo? 229 00:21:48,360 --> 00:21:50,720 Toto? Was Toto ziek? Dat wist ik niet. 230 00:21:51,060 --> 00:21:52,260 Oh, Toto is verkouden. 231 00:21:52,460 --> 00:21:53,840 Het kwam gisteravond op. 232 00:21:54,280 --> 00:21:57,860 Je hebt het zo druk gehad met de jongen en... allemaal. Ik heb Toto in de kliniek gezet tot jij 233 00:21:57,860 --> 00:21:58,860 kon haar eens bekijken. 234 00:21:58,940 --> 00:22:00,220 Nou, dat kan ik beter nu doen. 235 00:22:03,080 --> 00:22:05,600 Weet je, Mike, dit ziet er heel erg uit indrukwekkend. 236 00:22:06,360 --> 00:22:09,080 Laten we hopen dat je er na Bart nog steeds zo over denkt en ik test het. 237 00:22:18,320 --> 00:22:20,500 Dus je bent verkouden, hè, Toto? 238 00:22:24,720 --> 00:22:27,320 Na al die tijd dacht ik dat jij dat was geloofde niet in magie. 239 00:22:43,500 --> 00:22:44,680 Wat gaat dit bewijzen, Mike? 240 00:22:45,120 --> 00:22:46,780 Ik weet het niet zeker, Bart. 241 00:22:47,080 --> 00:22:50,240 Maar ik wil haar hartslag versterken, dus ik kan haar ritmepatronen vergelijken. 242 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Haar wat? 243 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 Ik zal het later uitleggen. 244 00:23:31,840 --> 00:23:36,380 Ja, het ritme is hetzelfde, de hartslag en de zwaai. Dus, eh, wat 245 00:23:36,380 --> 00:23:40,180 gemeen? Nou, deze olifant is vastgebonden, wat een kunstmatige situatie is, en 246 00:23:40,180 --> 00:23:40,899 ze verveelt zich. 247 00:23:40,900 --> 00:23:44,380 Om die verveling te maskeren, glijdt ze uit terug in een eeuwenoud hartslagritme. 248 00:23:44,460 --> 00:23:45,900 Het is haar eerste herinnering aan veiligheid. 249 00:23:47,000 --> 00:23:51,400 Je bedoelt, uh, als ik haar afleid, uh, zij zal zich niet meer vervelen. 250 00:23:51,820 --> 00:23:53,280 Ze zal dus niet zwaaien, toch? 251 00:23:54,100 --> 00:23:55,100 Dat klopt. 252 00:24:14,990 --> 00:24:16,550 Je hebt gelijk, Mike. Ze stopte met zwaaien. 253 00:24:27,250 --> 00:24:28,450 Hé, Bart, luister. 254 00:24:32,850 --> 00:24:33,870 Het drummen. 255 00:24:34,490 --> 00:24:35,790 De Kahua was gestopt. 256 00:24:36,210 --> 00:24:37,510 Eindelijk viel hij in slaap. 257 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Er bestaat geen twijfel over, jongedame. Je bent ziek. 258 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 Hm. 259 00:24:52,160 --> 00:24:55,240 Nou ja, we weten tenminste dat het niets te maken had Wat doen we met de Kaua, nietwaar? 260 00:25:02,300 --> 00:25:03,940 Dat is genoeg, Kupiga. 261 00:25:04,960 --> 00:25:07,720 Je weet dat Kaua tegen de wet is. 262 00:25:08,220 --> 00:25:09,740 Doctore heeft je gestuurd. 263 00:25:10,700 --> 00:25:11,700 Hij is bang. 264 00:25:11,980 --> 00:25:12,980 Geen muziek, kerel. 265 00:25:13,230 --> 00:25:14,570 Dokter, hij is niet bang. 266 00:25:15,090 --> 00:25:16,090 Ik ben. 267 00:25:16,250 --> 00:25:17,310 Het is te laat. 268 00:25:18,110 --> 00:25:21,030 Een van zijn gewaardeerde dieren is dat al ziek. 269 00:25:31,190 --> 00:25:33,010 De hartslag van het luipaard is 90. 270 00:25:33,450 --> 00:25:36,490 Hij doorkruist de kooi vijf keer per 18 jaar seconden. 271 00:25:36,830 --> 00:25:37,830 Dus wat? 272 00:25:38,390 --> 00:25:41,090 Dus zijn hartslag en zijn tempo zijn binnen ritme. 273 00:25:42,180 --> 00:25:45,660 Weet je, Mike, dit experiment van jou heeft een aantal interessante feiten naar voren gebracht. 274 00:25:46,820 --> 00:25:48,280 Weet je, jullie wetenschappers vermoorden mij. 275 00:25:48,620 --> 00:25:50,220 Dus je hebt een interessant feit. 276 00:25:50,520 --> 00:25:52,540 Vertel me nu eens, wat goed is, is interessant feit? 277 00:25:52,840 --> 00:25:56,620 Nou ja, misschien helemaal niet goed, maar dan nogmaals, je weet maar nooit. Zoals ze zeggen: één 278 00:25:56,620 --> 00:25:59,020 fee vertrekt naar een ander, dan nog een, dus wie weet? 279 00:25:59,380 --> 00:26:00,380 Ja, ja. 280 00:26:05,300 --> 00:26:06,880 Hé, we hebben gezelschap. 281 00:26:11,850 --> 00:26:12,850 Vertel het mij niet. 282 00:26:13,950 --> 00:26:17,350 Jullie twee blijven hier. Ik heb dit gevoel is iets dat ik beter alleen kan afhandelen. 283 00:26:17,910 --> 00:26:19,050 Oh, problemen. 284 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 O, 285 00:26:23,590 --> 00:26:25,210 Nee, Hedley, dat heb je niet gedaan. 286 00:26:25,550 --> 00:26:28,970 Deze man heeft hier gezeten een vloek op iemand. 287 00:26:29,170 --> 00:26:30,610 Ja, ik weet het. Wij hebben hem gehoord. 288 00:26:30,910 --> 00:26:32,930 Zoiets kunnen wij niet hebben. 289 00:26:33,330 --> 00:26:34,770 Ik moet een voorbeeld maken. 290 00:26:35,130 --> 00:26:38,550 Kom op, Hedley. Dat doe je niet Geloof jij die voodoo-onzin? 291 00:26:38,550 --> 00:26:40,050 Dat weet ik niet, Marsh. 292 00:26:40,510 --> 00:26:41,510 Maar anderen wel. 293 00:26:42,510 --> 00:26:46,010 Ridley, besef je niet dat je geld verdient de Ka 'u belangrijk? 294 00:26:46,930 --> 00:26:49,190 Hij kon volkomen onschadelijk zitten daar. 295 00:26:49,490 --> 00:26:51,570 Eén van uw dieren is al ziek. 296 00:26:52,510 --> 00:26:54,190 En ze wordt steeds erger. 297 00:26:55,730 --> 00:27:00,230 Er is hier geen ziek dier, Koopiga. O ja, dat is zo. 298 00:27:01,390 --> 00:27:03,130 Toto, ze heeft keelpijn. 299 00:27:04,790 --> 00:27:07,890 Jenny. Maar het is niet die van de muziekman fout. 300 00:27:08,430 --> 00:27:10,050 Judy heeft gisteren haar bad gegeven. 301 00:27:10,690 --> 00:27:13,010 En ze niest overal. 302 00:27:13,430 --> 00:27:14,750 Daarom is ze ziek. 303 00:27:15,830 --> 00:27:17,170 O, dat deed ik. 304 00:27:20,310 --> 00:27:26,910 Nedley, ik zal je vertellen wat ik wil. Ik zou alsof je Cupiga vrijlaat in de mijne 305 00:27:26,910 --> 00:27:29,270 hechtenis. Ik denk dat ik hem kan gebruiken. 306 00:27:30,910 --> 00:27:34,650 Kun jij een muziekman gebruiken? 307 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 Mm-hmm. 308 00:27:36,510 --> 00:27:39,690 Weet je, eh... Eén theorie leidt in een andere. 309 00:27:49,190 --> 00:27:54,930 Capiga, ik zou graag vóór jou willen zeggen chef, die op zijn beurt het u zal vertellen 310 00:27:54,930 --> 00:28:00,290 mensen, dat Doctore zich verontschuldigt en wil graag een gunst vragen. 311 00:28:02,550 --> 00:28:03,910 Als de chef het toestaat. 312 00:28:05,360 --> 00:28:07,960 Ik zou graag willen dat jij de muziek van Doctore bent mens voor een tijdje. 313 00:28:08,180 --> 00:28:09,180 Kijk hier, Marsh. 314 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Edley, alsjeblieft. 315 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Ja, dat mag. 316 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 Bedankt. 317 00:28:20,060 --> 00:28:24,460 Kapika, wil je je trommel meenemen, en samen kunnen we er misschien een nieuw gebruik van leren 318 00:28:25,500 --> 00:28:27,780 Misschien heb je zelfs macht over de olifant. 319 00:29:22,380 --> 00:29:23,980 en hij brengt de hele Philharmonic mee. 320 00:29:34,080 --> 00:29:36,780 Viggo, een ogenblikje. Wacht even, wacht even. 321 00:29:38,320 --> 00:29:42,320 Viggo, je bent heel goed. Heel, heel goed inderdaad. Maar dit is niet helemaal wat ik 322 00:29:42,320 --> 00:29:43,219 in gedachten had. 323 00:29:43,220 --> 00:29:44,039 Dat is het niet? 324 00:29:44,040 --> 00:29:46,260 Nee. Oh, wacht, wacht, Missouri Sun. 325 00:29:46,720 --> 00:29:51,240 Maar weet je nog, ik wilde iets zacht, langzaam. Kidogo, politie. 326 00:29:51,720 --> 00:29:53,780 Misschien maar één trommel, je favoriete trommel. 327 00:29:56,760 --> 00:30:01,900 Wat was dat? 328 00:30:02,760 --> 00:30:04,820 De Bonnie Bonnie-banken van Loch Lomond. 329 00:30:16,780 --> 00:30:17,840 Paula, hoe gaat het met Toto? 330 00:30:18,060 --> 00:30:19,060 Veel beter. 331 00:30:19,200 --> 00:30:22,260 Luister, Hedley belde en het kon zoek die zeldzame bloedgroep in 332 00:30:22,260 --> 00:30:25,980 Johannesburg. Hij zei dat het op de middernachtvlucht naar Nagoro zodat het kan 333 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 het daar in de ochtend. 334 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 Jongen, dat is vroeg. 335 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Nog een woord van de chef? 336 00:30:31,060 --> 00:30:32,720 Nee, dus ik denk dat de zon niet erger is. 337 00:30:57,390 --> 00:31:00,450 Dat is de dans van de olifant hart. 338 00:31:04,730 --> 00:31:06,750 Kun jij die dans op je trommel spelen? 339 00:31:19,670 --> 00:31:23,090 Deze trommel is niet groot genoeg voor de het hart van een olifant. 340 00:31:53,200 --> 00:31:54,280 Heel goed, Viggo. 341 00:31:55,440 --> 00:31:57,960 Ik zou graag willen dat jij hetzelfde speelt dansen, maar dan anders. 342 00:31:58,440 --> 00:31:59,920 Niet sneller, niet langzamer. 343 00:32:42,440 --> 00:32:46,220 Weet je, ik denk dat ze tevreden is omdat de trommel bij haar past 344 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 eigen hartslag. 345 00:32:47,420 --> 00:32:49,400 Lijkt zeker een rustgevend effect te hebben effect. 346 00:32:56,780 --> 00:32:57,780 Dat heb ik gedaan. 347 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 Probeer te stoppen. 348 00:33:12,910 --> 00:33:13,910 Harry sprak de waarheid. 349 00:33:14,970 --> 00:33:17,350 Ik heb macht over de olifant. 350 00:33:20,490 --> 00:33:24,190 Ja, en het is heel goed mogelijk dat je dat hebt macht over het luipaard. Macht over de 351 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 luipaard? 352 00:33:29,130 --> 00:33:30,130 Papa! 353 00:33:32,170 --> 00:33:33,350 Wat is er, mijn zoon? 354 00:33:33,690 --> 00:33:34,690 Ik ben gewond. 355 00:33:34,890 --> 00:33:35,890 Waar? 356 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 Het is beter. 357 00:33:49,850 --> 00:33:51,010 Het gaat weg. 358 00:33:54,410 --> 00:33:55,530 Ik schaam me. 359 00:33:56,510 --> 00:33:57,510 Waarvan? 360 00:33:58,290 --> 00:34:00,430 Ik ben een chef, zoon. Ik huil niet. 361 00:34:04,410 --> 00:34:06,330 Het is teruggekomen, de kwade pijn? 362 00:34:06,590 --> 00:34:08,030 Ja, papa, het is teruggekomen. 363 00:34:08,489 --> 00:34:10,110 Ik zal de muziekman laten halen. 364 00:34:10,409 --> 00:34:12,530 Nee, papa, niet de muziekman. 365 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 Bendisitis. 366 00:35:03,320 --> 00:35:05,920 Je moet de kwade pijn uit hem snijden, Dokter. 367 00:35:06,780 --> 00:35:10,500 Marsh, met de bloedtelling van de jongen Zoals het nu is, zou het geen zelfmoord zijn? 368 00:35:10,500 --> 00:35:11,500 opereren? 369 00:35:12,240 --> 00:35:13,240 Ja. 370 00:35:13,400 --> 00:35:14,720 Je moet de A-B negatief hebben. 371 00:35:19,820 --> 00:35:23,060 Ondertussen, als de blindedarm barst... Perinitis. 372 00:35:55,009 --> 00:35:56,009 Bedankt. 373 00:35:56,530 --> 00:35:58,770 De muziek heeft Jenny en Toto aangezet slaap. 374 00:35:59,530 --> 00:36:02,430 Hallo, Ameru. Headley hier. Kom binnen, alsjeblieft. 375 00:36:05,090 --> 00:36:07,030 Ja, Headley, dit is Paula. Kom binnen. 376 00:36:07,270 --> 00:36:10,050 Ik heb die vlucht uit Joburg gecontroleerd. Aan schema. 377 00:36:10,450 --> 00:36:11,950 Aankomst in Nagoro om middernacht. 378 00:36:12,450 --> 00:36:15,250 Nou, dan krijgen we dat plasma niet tot ergens morgenmiddag. 379 00:36:15,930 --> 00:36:16,930 Bang van wel. 380 00:36:17,450 --> 00:36:19,330 Het enige wat we kunnen doen is wachten. 381 00:36:24,110 --> 00:36:26,870 Nog steeds geen verandering in temperatuur, Marsh. 103 .2. 382 00:36:31,630 --> 00:36:32,630 Ik heb dat bloed. 383 00:36:33,630 --> 00:36:34,630 Wat? 384 00:36:35,030 --> 00:36:36,710 Mike, hij heeft ontzettend veel pijn. 385 00:36:37,390 --> 00:36:40,070 Wat dacht je van meer codeïne? O, niet met bloedarmoede. Dat is een probleem. 386 00:36:41,250 --> 00:36:43,190 Een plaatselijke toepassing van ijs kan helpen. 387 00:37:01,480 --> 00:37:02,800 Ja, Mike. Dit is Paula. 388 00:37:03,400 --> 00:37:04,780 Over. Waar is Bart? 389 00:37:05,380 --> 00:37:08,040 Hij is buiten in de bush. Hij is op een andere camera safari. 390 00:37:08,300 --> 00:37:12,100 Oké. Nu, twee dingen, Paula. Wij Ik wil dat je ons al het ijs stuurt dat je hebt 391 00:37:12,100 --> 00:37:13,038 gekregen. 392 00:37:13,040 --> 00:37:16,080 Ijs? Dat klopt. Je zult een goede vinden voorraad in de koelkast van de kliniek. 393 00:37:16,500 --> 00:37:17,700 Oké. Ik kom het zelf brengen. 394 00:37:18,260 --> 00:37:21,060 Nee, laat er een van Hedley Siscari meenemen het. Jij staat daar. 395 00:37:21,680 --> 00:37:23,080 Hoe zit het met de vlucht naar Johannesburg? 396 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Het ligt nog steeds op schema. 397 00:37:25,460 --> 00:37:27,240 Dat voelt goed, dokter Harry. 398 00:37:27,640 --> 00:37:31,760 Paula. Bel Hedley nog eens. Heb hem charter een vliegtuig in Nagoro en vlieg daarmee 399 00:37:31,760 --> 00:37:34,840 verzending naar ons. Een minuut. Het is licht genoeg te zien. Zal doen. 400 00:37:35,100 --> 00:37:36,580 Ik hoop alleen dat er een vliegtuig beschikbaar is. 401 00:37:37,440 --> 00:37:39,620 Mike, gaat de jongen het redden? 402 00:37:41,580 --> 00:37:43,460 Kruis je vingers, Paula. 403 00:37:52,180 --> 00:37:53,180 Mevrouw Tracy? 404 00:37:53,540 --> 00:37:55,380 Ja? Laat mij het ijs pakken. 405 00:37:56,220 --> 00:37:57,220 Je kunt niet rijden. 406 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 Maar ik kan rennen. 407 00:37:59,040 --> 00:38:00,040 Zeer snel. 408 00:38:00,980 --> 00:38:01,980 Echt. 409 00:38:09,120 --> 00:38:11,740 Oh, als we hem maar konden laten rusten, zijn energie sparen. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,370 Chef! Chef! 411 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 Chef! 412 00:39:06,650 --> 00:39:07,650 Chef! 413 00:39:08,550 --> 00:39:10,250 De ijschef. 414 00:40:15,060 --> 00:40:16,460 Oh. 415 00:41:32,810 --> 00:41:33,810 Bedankt. 416 00:42:14,830 --> 00:42:15,830 Merk je iets? 417 00:42:18,450 --> 00:42:20,450 Zijn hoofd houdt de tijd bij ritme. 418 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 Niets anders. 419 00:42:34,590 --> 00:42:37,030 Alsjeblieft, dokter, snijd de pijn uit hem weg. 420 00:42:40,170 --> 00:42:44,110 Goh, zonder dat bloed zou er één zijn kans op duizend. 421 00:42:50,920 --> 00:42:52,320 Het ijs moet de pijn hebben verlicht. 422 00:42:54,320 --> 00:42:55,460 Of zou het het ritme kunnen zijn? 423 00:43:49,140 --> 00:43:50,200 Dat is het laatste ijs. 424 00:43:53,540 --> 00:43:54,780 Het is beter om zijn temperatuur opnieuw op te nemen. 425 00:45:01,270 --> 00:45:06,410 Toen ik een jongen was, vertelden ze me er een paar behoorlijk rare verhalen over genezingen door heks 426 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 artsen. 427 00:45:07,710 --> 00:45:11,770 Nou, het ritme lijkt rustgevend hij. 428 00:45:19,630 --> 00:45:21,730 De zon is al 20 minuten op, Marsh. 429 00:45:22,370 --> 00:45:23,870 Misschien was er geen vliegtuig om te charteren. 430 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Zijn temperatuur is omhoog. 431 00:45:42,740 --> 00:45:47,760 Chief, ik moet een gokje wagen en stoppen de pijn van je zoon. 432 00:45:50,000 --> 00:45:51,440 Heb ik jouw toestemming? 433 00:45:54,200 --> 00:45:55,200 Ja, dokter Toddy. 434 00:45:59,220 --> 00:46:00,220 Mike. 435 00:46:01,079 --> 00:46:02,420 Paraspinale verdoving. Ik wil hem bewust. 436 00:46:06,100 --> 00:46:11,480 En Pegan, we hebben jouw nodig muziek nu meer dan ooit. 437 00:46:50,740 --> 00:46:51,760 Judy, hoor je iets? 438 00:47:34,000 --> 00:47:35,240 Ik hoop alleen dat we op tijd zijn, Jenny. 439 00:47:35,520 --> 00:47:36,580 Kom op, G. Laten we het gaan halen. 440 00:47:54,680 --> 00:47:57,320 Nou, weet je, ik denk dat het ons gelukt is. 441 00:48:05,770 --> 00:48:06,770 Hij is in orde. 442 00:48:08,930 --> 00:48:11,590 Papiga, zonder hadden we het niet kunnen doen jij. 443 00:48:12,410 --> 00:48:15,990 Jouw ritmepatroon kalmeerde de jongen en deed hem slapen. 444 00:48:16,190 --> 00:48:17,310 Je hebt de crisis uitgesteld. 445 00:48:17,630 --> 00:48:18,630 Bedankt. 446 00:48:18,850 --> 00:48:20,450 Doc Toddy heeft het mij geleerd. 447 00:48:20,950 --> 00:48:21,950 Nee. 448 00:48:22,330 --> 00:48:23,870 Laten we zeggen dat we van elk hebben geleerd andere. 449 00:48:26,030 --> 00:48:27,310 Alsjeblieft, Toto. 450 00:48:27,510 --> 00:48:28,650 Dat is de manier waarop je het draagt. 451 00:48:28,950 --> 00:48:31,250 Onthoud: niet giechelen. 452 00:48:52,460 --> 00:48:55,020 O, ik zal je wat vertellen. Waarom neem je niet het rechtstreeks naar hem toe? Hij is wakker. 453 00:48:55,740 --> 00:48:56,740 Kom op, Judy. 454 00:48:57,180 --> 00:48:58,180 Toto. 455 00:49:02,960 --> 00:49:04,660 Wij hebben je daarheen gebracht. 456 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Shh. 457 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Judy. Toto. 458 00:49:15,360 --> 00:49:19,180 O, dank je. Vanaf nu ben ik echt wordt een tijger.